-
1 freedom
ελευθερία -
2 liberty
['libəti]1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) ελευθερία2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) ελευθερία3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) υπερβολικό θάρρος•- take the liberty of -
3 Freedom
subs.P. ἐλευθερία, ἡ, V. τοὐλεύθερον.Political freedom: P. αὐτονομία, ἡ, ἐλευθερία, ἡ, V. τοὐλεύθερον.Deliverance: P. and V. λύσις, ἡ, ἀπαλλαγή, ἡ, V. ἔκλυσις, ἡ, P. ἀπόλυσις, ἡ, ἐλευθέρωσις, ἡ; see Deliverance.Freedom of speech: P. and V. παρρησία, ἡ.Licence, permission: P. and V. ἐξουσία, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Freedom
-
4 a free hand
(freedom to do whatever one likes: He gave her a free hand with the servants.) ελευθερία κινήσεων -
5 elbow-room
noun (space enough for doing something: Get out of my way and give me some elbow-room!) χώρος,ελευθερία/άνεση κινήσεων -
6 free speech
(the right to express an opinion freely: I believe in free speech.) ελευθερία λόγου -
7 free will
(the ability to choose and act freely: He did it of his own free will.) ελευθερία βουλήσεως -
8 freedom
noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) ελευθερία -
9 latitude
['lætitju:d]1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) γεωγραφικό πλάτος2) (freedom of choice or action.) ελευθερία (επιλογής ή δράσεως -
10 leeway
1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) παρέκκλιση από την πορεία2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) ελλείψεις3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) ελευθερία κινήσεων / ελίγμων -
11 ransom
['rænsəm] 1. noun(a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) λύτρα2. verb1) (to pay money etc to free (someone).) εξαγοράζω την ελευθερία (θύματος απαγωγής)2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) κρατώ όμηρο με σκοπό την καταβολή λύτρων• -
12 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) εξαγοράζω, παίρνω πίσω2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) εξαγοράζω την ελευθερία (ομήρου)/ λυτρώνω3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) εξιλεώνω•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
13 Independence
subs.P. αὐτονομία, ἡ.Freedom: P. ἐλευθερία, ἡ, V. τοὐλεύθερον.Ability to support oneself: P. αὐτάρκεια, ἡ.Out-spokenness: P. and V. παρρησία, ἡ.Aloofness: Ar. and P. ἀπραγμοσύνη, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Independence
-
14 Liberty
subs.P. ἐλευθερία, ἡ, V. τοὐλεύθερον.Political independence: P. αὐτονομία, ἡ.Licence, permission: P. and V. ἐξουσία, ἡ,Immunity: P. and V. ἄδεια, ἡ.Dangers that threaten our personal liberty: P. οἱ περὶ τοῦ σώματος κινδύνοι (Lys. 110).Complete personal liberty for all as regards private life: P. ἀνεπίτακτος πᾶσιν εἰς τὴν δίαιταν ἐξουσία (Thuc. 7, 69).Set at liberty. v.: see Liberate.You are at liberty to: P. and V. ἔξεστί σοι (infin.).Take liberties with: P. and V. ὑβρίζειν (acc., or εἰς, acc.).Tamper with: P. λυμαίνεσθαι (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Liberty
См. также в других словарях:
ἐλευθερία — ἐλευθερίᾱ , ἐλευθερία freedom fem nom/voc/acc dual ἐλευθερίᾱ , ἐλευθερία freedom fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ελευθερία — ελευθερία, η και λευτεριά, η 1. η ανεξαρτησία, η έλλειψη κάθε καταναγκασμού. 2. η κατάσταση λαού ή ανθρώπου που δεν καταπιέζεται από τυραννικό καθεστώς ή από ξένη κατοχή: Απ τα κόκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά και σαν πρώτ αντρειωμένη, χαίρε,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ἐλευθερία — Ἐλευθερίᾱ , Ἐλευθέριος fem nom/voc/acc dual Ἐλευθερίᾱ , Ἐλευθέριος fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἐλευθερίᾳ — Ἐλευθερίᾱͅ , Ἐλευθέριος fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλευθέρια — festival of Liberty neut nom/voc/acc pl ἐλευθέριος speaking neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ελευθερία — Όρος που, υπό ευρεία έννοια, υποδηλώνει οποιαδήποτε συμπεριφορά εκδηλώνεται χωρίς την παρουσία εμποδίων, εξαναγκασμών ή εξωτερικών υπαγορεύσεων· δηλαδή, ελεύθερο είναι καθετί που ακολουθεί τη φύση του και συμμορφώνεται στους δικούς του νόμους.… … Dictionary of Greek
ελευθέρια — Όρος που, υπό ευρεία έννοια, υποδηλώνει οποιαδήποτε συμπεριφορά εκδηλώνεται χωρίς την παρουσία εμποδίων, εξαναγκασμών ή εξωτερικών υπαγορεύσεων· δηλαδή, ελεύθερο είναι καθετί που ακολουθεί τη φύση του και συμμορφώνεται στους δικούς του νόμους.… … Dictionary of Greek
ἐλευθερίᾳ — ἐλευθερίαι , ἐλευθερία freedom fem nom/voc pl ἐλευθερίᾱͅ , ἐλευθερία freedom fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἐλευθέρια — Ἐλευθέριος neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ακαδημαϊκή ελευθερία — Η ελευθερία των πανεπιστημιακών δασκάλων και σπουδαστών στην επιστημονική έρευνα. Βλ. λ. διοίκηση (δημόσια διοίκηση) … Dictionary of Greek
ἐλευθερίας — ἐλευθερίᾱς , ἐλευθερία freedom fem acc pl ἐλευθερίᾱς , ἐλευθερία freedom fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
